《经济通通讯社３１日专讯》保监处公布今年上半年香港保险业临时统计数字。
　　今年上半年长期有效业务的整体保费收入与０９年同期比较，上升１２﹒３％至８４０亿元
。
　　个人人寿及年金（非投资相连）业务和个人人寿及年金（投资相连）业务的保费收入分别上
升２０﹒９％至５１６亿元及增长１７﹒４％至２０４亿元。退休计划业务的供款则下跌
１８﹒４％至１０８亿元。在保险利益方面，此期间给付予个人的保险利益上升２６﹒７％至
３５７亿元。
　　上半年新造长期业务（不包括退休计划业务）的保单保费与０９年同期比较，显著上升４６
％至２８５亿元。个人人寿及年金（非投资相连）及个人人寿及年金（投资相连）两类业务皆录
得显著的保费增长，前者上升４９﹒３％至１９８亿元，而后者则录得４１﹒４％的增幅至８５
亿元。
　　至于向内地访客所发出的新造保单，其保单保费共录得２１亿元，占今年上半年个人业务的
总新造保单保费（２８４亿元）的７﹒３％。（ｅｈ）